Skip to Content

Exercices rubrique Hiéroglyphes de Pharaon Magazine n°5

Exercice 1 : Sur une roche située au Wadi Hammamat (entre la ville de Qift, au nord de Louxor, et la mer Rouge), un scribe a gravé le graffiti suivant :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Exercice 2 : La stèle de Ramsès IV raconte une grande expédition faite par le roi pour chercher une grande quantité de pierre dans le Wadi Hammamat. Trouvez la date et traduisez. 

 

 

 

Commentaires

Voila une proposition de

Voila une proposition de traduction de l'exercice 1:

Nebtaouirâ (Montouhotep IV) doué de vie comme Râ éternellement.

An 2 deuxième mois de la saison akhet jour 15.

Le trésorier, l'ami unique, le général, le grand des grands, le supérieur des supérieurs, le controleur (ou chef de phylé, mty (ny sA)?) de l'auguste ville (Thèbes), celui qui est équipé comme il se doit ?(apr(w) n wn mAa ?), le gouverneur de domaine, le directeur de la traite de la vache? (sXr.t n(y).t xm.t, voir Goyon Wadi Hammamat P.77), le connu du roi:

Montouhotep fils d'Antef fils de Henou (si l'on applique l'usage du Moyen Empire pour la filiation, sinon il faudrait tout inverser?) 

MB le 14 Oct 2011

C'est l'an 2, année de règne

C'est l'an 2, année de règne du roi dans son deuxième mois de la saison de l'inondation, Akhet, et le 15ème jour. Première ligne des hiéroglyphes, de droite à gauche.

Publier un nouveau commentaire

  • Tags HTML autorisés : <a> <b> <blockquote> <br> <cite> <code> <dd> <dl> <dt> <em> <i> <img> <li> <ol> <p> <span> <strong> <u> <ul>
    Allowed Style properties: text-align

Plus d'informations sur les options de formatage

CAPTCHA
Ceci sert à tester si vous êtes un utilisateur humain afin de contrer les robots spammeurs
                                                                               
888b 88 8b d8 8b d8 ,ad8888ba, ,ad8888ba,
8888b 88 Y8, ,8P Y8, ,8P d8"' `"8b d8"' `"8b
88 `8b 88 `8b d8' `8b d8' d8' `8b d8' `8b
88 `8b 88 Y88P Y88P 88 88 88 88
88 `8b 88 d88b d88b 88 88 88 88
88 `8b 88 ,8P Y8, ,8P Y8, Y8, "88,,8P Y8, "88,,8P
88 `8888 d8' `8b d8' `8b Y8a. Y88P Y8a. Y88P
88 `888 8P Y8 8P Y8 `"Y8888Y"Y8a `"Y8888Y"Y8a



actualite | about seo