Skip to Content

Précision sur le terme pharaon

mer, 17/05/2023 - 10:42 — ftonic

Le terme pharaon dérive de la Bible qui utilisait le mot « pharaô » (ou farao en hébreux), mot grec que l’on retrouve dans la Bible grecque, la Septante.

En réalité ce mot grec dérive d’un mot égyptien, Per-âa, littéralement « la grande maison ». La « grande maison » désigne le palais royal, l’institution royale. Ce terme remonte très loin dans l’histoire égyptienne. Mais Per-âa ne désigne pas la personne du roi d’Égypte. Per-âa désignera la personne roi seulement durant le 1er millénaire avant notre ère.

Il existe seulement quelques très rares exemples durant le Nouvel Empire (env. 1550-1070 av. J.-C.) où per-âa signifie la personne du roi. Il faudrait donc utiliser les expressions « roi » ou « souverain d’Égypte » au lieu de « pharaon ».

L’usage de pharaon pour désigner le roi semble être assez récent dans notre langue, on le doit à Champollion. 

 

Commentaires

Publier un nouveau commentaire

  • Tags HTML autorisés : <a> <b> <blockquote> <br> <cite> <code> <dd> <dl> <dt> <em> <i> <img> <li> <ol> <p> <span> <strong> <u> <ul>
    Allowed Style properties: text-align

Plus d'informations sur les options de formatage

CAPTCHA
Ceci sert à tester si vous êtes un utilisateur humain afin de contrer les robots spammeurs
                                                                         
 888888888888   88             ad88888ba    88        88   88        88  
      88        88            d8"     "8b   88        88   88        88  
      88        88            Y8,           88        88   88        88  
      88        88            `Y8aaaaa,     88aaaaaaaa88   88        88  
      88        88              `"""""8b,   88""""""""88   88        88  
      88        88                    `8b   88        88   88        88  
      88        88            Y8a     a8P   88        88   Y8a.    .a8P  
      88        88888888888    "Y88888P"    88        88    `"Y8888Y"'


actualite | about seo